-
1 очень сильно
advgener. enormemente -
2 очень сильно нравиться
-
3 очень, сильно, много
-
4 насмерть
на́смертьmortige, ĝismorte.* * *нареч.1) de muerte, mortalmenteра́нить на́смерть — herir de muerte
2) перен. ( не щадя жизни) a (hasta la) muerteсража́ться на́смерть — batirse a muerte
стоя́ть на́смерть — defender hasta perder la vida (hasta la muerte)
3) прост. ( очень сильно) mucho, excesivamente* * *нареч.1) de muerte, mortalmenteра́нить на́смерть — herir de muerte
2) перен. ( не щадя жизни) a (hasta la) muerteсража́ться на́смерть — batirse a muerte
стоя́ть на́смерть — defender hasta perder la vida (hasta la muerte)
3) прост. ( очень сильно) mucho, excesivamente* * *adv1) gener. de muerte, mortalmente2) liter. (ñå ¡àäà ¿èçñè) a (hasta la) muerte3) simpl. (очень сильно) mucho, excesivamente -
5 крепко-накрепко
1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente* * *1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente* * *advcolloq. muy fuerte -
6 крепко-накрепко
1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente* * *разг.1) ( очень крепко) bien solidement2) ( очень строго) formellement -
7 мучительно
нареч.2) ( очень сильно) tremendamente* * *advgener. (î÷åñü ñèëüñî) tremendamente, atrozmente (страшно), dolorosamente, horriblemente, penosamente (с трудом) -
8 немилосердно
-
9 крепко
нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!
2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo
3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientemente
кре́пко целова́ть — besar con fuerza
кре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarse
кре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)
••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco)
* * *нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!
2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo
3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientemente
кре́пко целова́ть — besar con fuerza
кре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarse
кре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)
••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco)
* * *adv1) gener. (стойко, непоколебимо) con firmeza, de recio, firme, firmemente (прочно), fuertemente, inquebrantablemente, sólidamente (твёрдо)2) simpl. (ñèëüñî, î÷åñü) fuertemente, con fuerza, muy fuerte -
10 шибко
-
11 живо
жи́во1. (очень, разительно) vive;vere (правдиво);2. (оживлённо) verve, vigle;3. (быстро) разг. rapide, tuj.* * *нареч.1) (ярко, ясно) con vivacidad, con viveza, claramente, netamente; visiblemente ( отчётливо)жи́во предста́вить себе́ — imaginarse claramente
жи́во расска́зывать — relatar animadamente
жи́во изобража́ть — representar con viveza
жи́во интересова́ть — interesar fuertemente
3) ( оживлённо) vivamente, animadamenteжи́во собра́ться — reunirse pronto (de prisa, rápidamente)
жи́во! — ¡venga!, ¡de prisa!, ¡pronto!
живе́й! — ¡apresúre(n)se!, ¡de(n)se prisa!
* * *adv1) gener. (áúñáðî) a lo vivo, (ñèëüñî) fuertemente, (àðêî, àññî) con vivacidad, agudamente (остро), animadamente, claramente, con viveza, de prisa (проворно), netamente, profundamente, pronto, rápidamente, visiblemente (отчётливо), vivamente2) colloq. azogadamente
См. также в других словарях:
очень сильно — нареч, кол во синонимов: 22 • аспидски (4) • безмерно (43) • в дым (31) • … Словарь синонимов
очень сильно испортившийся — прил., кол во синонимов: 1 • испаскудившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См … Словарь синонимов
СИЛЬНО — СИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к сильный в 1, 3, 4 и 5 знач. Сильно ударить кулаком по столу. Сильно сказано. Сильно написано. 2. Очень, весьма, крайне. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Все, что вы мне сказали…, сильно возбуждает мое… … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… … Толковый словарь Даля
очень — ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сильно... — сильно... Первая часть сложных слов со знач.: 1) сильный (в 4 знач.), напр. сильнодействующий, сильнорадиоактивный, сильнофокусирующий, сильноточный (спец.); 2) очень, в высокой степени, напр. сильновлажный, сильновязкий, сильногорький,… … Толковый словарь Ожегова
сильно много — нареч, кол во синонимов: 4 • значительно (56) • много сильнее (1) • очень (192) • … Словарь синонимов
сильно — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
очень — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка